viernes, 24 de julio de 2009

Detalles en la tela

Hace unos días (concretamente) fui al cine con Lucy Mc Cord y otros amigos a ver (contra mi voluntad) "La proposicion". Tengo que decir que me encantó y la recomiendo para esas tardes de domingo donde nos apetece olvidarnos un poco de todo y vemos cualquier "comedia americana" para no pensar en el inminente lunes.
A ver... todo esto venía a cuento pq el amigo de Lucy que nos llevó casa luego, tenía puesto en el coche el ci di de Jason Mraz que me encanta (aunque tengo que reconocer que me jode que ahora sea super famoso y todo el mundo cante el "I´m yours". Desde aquí reivindico que yo lo conocí antes. Jonay, en este caso no fuiste "la primera" como Isabel Pantoja. Y es que hace ya algunos años descubrí "You and I both love" que he recomendado "cienes y cienes de veces" en el facebool.


Pues recordando el disco he puesto una media traducción de una de mis canciones preferidas... esa para ponerte cuando llegas el viernes a casa, te tiras en la cama y esperas a que un amigo te llame para invitarte a cenar... Sí, es una indirecta.


Details in the fabric


Cálmate, respira hondo y vístete en vez de andar correteando y tirando del hilo...


Si es una pieza rota, sustitúyela. Si es un brazo roto apóyalo Si es un corazón destrozado afróntalo y aguanta.


Conoce tu nombre y ve por tu propio camino. Afróntalo y todo irá bien...


Espera, la ayuda está en camino. Mantente fuerte. Estoy haciendo todo lo necesario. Todo, todo irá bien. Todo...


Son los detalles en la tela, Con las cosas que te provocan pánico: Al infierno, no hay motivo, sigue y grita. Si estás en estado de shock, recuerda que tan solo es culpa de un defecto de fabricación.


Todo irá bien. Todo en un abrir y cerrar de ojos.Todo...


Aguanta lo tuyo y conoce tu nombre y ve por tu propio camino...


Son detalles en la tela


Todo irá bien. Todo en un abrir y cerrar de ojos


El corazón aguantará...







Jason Mraz con James Morrison

Calm down
Deep breaths
And get yourself dressed
instead
of running around
and pulling on your threads
and Breaking yourself up
If it's a broken part,
replace it
If it's a broken arm
then brace it
If it's a broken heart
then face it
And hold your own
Know your name
And go your own way
Hold your own


Know your name


And go your own way
And everything will be fine...
Hang on
Help is on the way
stay strong
I'm doing everything
Hold your own
Know your name
And go your own way
Hold your own
Know your name
And go your own way
And everything,
everything will be fine
Everything...
Are the details in the fabric
Are the things that make you panic
Are your thoughts results of static cling?
Are the things that make you blow
Hell, no reason, go on and scream!
If you're shocked
it's just the fault
Of faulty manufacturing.
Everything will be find
Everything in no time at all
Everything...
Hold your own
And know your name
And go your own way
Are the details in the fabric
(Hold your own, know your name)
Are the things that make you panic
Are your thoughts results of static cling?
(Go your own way)
Are the details in the fabric
(Hold your own, know your name)
Are the things that make you panic
(Go your own way)
Is it Mother Nature's sewing machine?
Are the things that make you blow
(Hold your own, know your name)
Hell no reason go on and scream
If you're shocked it's just the fault
(Go your own way)
Of faulty manufacturing
Everything will be fine
Everything in no time at all
Hearts will hold...

No hay comentarios:

Publicar un comentario